-
1 магарыч
-
2 магарыч
м. разг.распи́ть магары́ч — wet the bargain
с вас магары́ч! — you owe us a drink!
-
3 спрыскивать
спрыснуть (вн.) разг.1. sprinkle (d.)2. (выпивать по случаю чего-л.) wet (d.), celebrate (d.); wet the bargain -
4 спрыскивать
(что-л.); разг.
1) sprinkle
2) (выпивать по случаю чего-л.)
wet, celebrate, wet the bargain* * * -
5 спрыскивать
несов. - спры́скивать, сов. - спры́снуть; (вн.) разг.1) ( обрызгивать) sprinkle (d)спры́скивать сде́лку — wet the bargain
-
6 спрыскивать
(что-л.)несовер. - спрыскивать; совер. - спрыснуть ; разг.1) sprinkle2) (выпивать по случаю чего-л.)wet, celebrate, wet the bargain -
7 вспрыскивать
несов. - вспры́скивать, сов. - вспры́снуть; (вн.)вспры́скивать сде́лку — wet the bargain
-
8 скреплять сделки
1. bind bargainsотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. bind a bargainдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
3. binding bargains4. binding a bargainБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скреплять сделки
-
9 на редкость
1) (исключительно, в высшей степени какой-либо) extraordinarily; exceptionally; uncommonly; especially; unusually; remarkably; surprisingly; to a degree; of rare...- Он на редкость хорошо воспитанный человек, так что со мной говорил совершенно как с равным себе по познаниям и по понятиям. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'He's a man of rare courtesy, and he spoke to me as if I were his equal in knowledge and ideas.'
День был на редкость ясный, морозный. Около солнца радужные дымились столбы. (М. Шолохов, Тихий Дон) — The day was unusually clear and frosty. Pillars of haze smoked in rainbow hues around the sun.
Октябрь был на редкость холодный, ненастный. (К. Паустовский, Телеграмма) — It had been an uncommonly cold and wet October.
Благодетель попался на редкость неразговорчивый, и, с одной стороны, это было неплохо, так как чудеса всегда тускнеют от объяснения. (Л. Леонов, Русский лес) — Her benefactor was taciturn to a degree. In a way that was not so bad, because miracles tended to lose their lustre through explanations.
Они с Никитой купались в озере, вода студёная аж до стона, но на редкость приятная и бодрящая. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — He and Nikita had been swimming in the lake which was breathtakingly cold, but extraordinarily pleasant and stimulating.
Им поначалу фантастически повезло, выдалась на редкость солнечная погода со слабым ветерком, отгоняющим гнуса, которого, тоже на редкость, вообще оказалось немного. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — They had amazing luck at the beginning - the weather was remarkably sunny with a slight breeze driving away the mosquitoes, which, surprisingly, were not so numerous.
Нет, она была на редкость умная девочка, эта Майка. И очень красивая... (А. Рекемчук, Мальчики) — She really was an exceptionally intelligent girl was Maika, and very beautiful too...
2) (необыкновенно хороший, замечательный) exceptionally good; exceptional; excellent; perfect; splendid; wonderful; marvellous- И маслица уж позвольте заодно... Масло у меня на редкость. (А. Куприн, Олеся) — 'And let me give you some butter into the bargain. My butter is really excellent.'
См. также в других словарях:
wet — 1. (the bed) to urinate in an inappropriate place And in various other phrases, such as wet yourself, to urinate in your clothing; wet your pants, to urinate in your trousers, etc.: Boys and girls who steal, vandalize, or wet the bed … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
bargain — 1 noun (C) 1 something bought cheaply or for less than its usual price: I might buy a TV, if I can find a bargain in the sales. | be a bargain: These shoes are a bargain at $22. | bargain holiday/clothes/prices etc (=a holiday etc that is very… … Longman dictionary of contemporary English
wet reckless — A reckless driving charge that is labeled as alcohol related. It is usually made as a result of a plea bargain in which a charge of drunk driving has been reduced. A wet reckless occurs when the amount of alcohol is borderline illegal, there was… … Law dictionary
The State (TV series) — Infobox Television show name = The State caption = The State title card. genre = Sketch comedy picture format = 4:3 runtime = approx. 30 minutes per episode creator = producer = Michael Patrick Jann Mark Perez Jim Sharp David Wain executive… … Wikipedia
wet bargain — noun : dutch bargain * * * wet bargain, a bargain agreed upon by the parties drinking together … Useful english dictionary
A Wet Handle — Infobox Album | Name = A Wet Handle Type = Album Artist = Ivor Cutler Released = 1997 Recorded = Genre = Spoken word Length = Label = Creation Producer = Reviews = *Allmusic (2.5/5) [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:pf87gjtr36ip… … Wikipedia
List of Lilo & Stitch: The Series episodes — The following is a list of episodes of the Lilo Stitch television series. Note: Stitch, experiment 626, appears in every episode, so he is not included in the Experiments Mentioned list. Contents 1 Season 1: 2003–2004 2 Season 2: 2004–2006 3… … Wikipedia
List of minor characters on The Larry Sanders Show — This is a list of recurring minor characters on the American comedy series The Larry Sanders Show . Melanie ParrishInfobox character name = Melanie Parrish first = The Garden Weasel last = Adolf Hankler gender = Female age = 40s occupation = Vice … Wikipedia
There Goes the Neighborhood (film) — Infobox Film name = There Goes the Neighborhood (a.k.a. Paydirt ) size = caption = VHS cover (UK) director = Bill Phillips producer = Stephen J. Friedman writer = Bill Phillips narrator = starring = Jeff Daniels Catherine O Hara Hector Elizondo… … Wikipedia
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
List of The Larry Sanders Show characters — This is a list of The Larry Sanders Show characters. References below to a crew position are references to the occupation of these fictional characters on the show within a show, which also is named The Larry Sanders Show. Contents 1 Show Staff 1 … Wikipedia
